Отправлено: 12.11.08 12:25. Заголовок: Mon Pays C'Est La Terre (2008)

Дата выхода: 17 ноября 2008 года

 Отправлено: 12.12.08 16:45. Заголовок: так... Иерусалим в и..

так... Иерусалим в исполнении Элен - шедевр. Офра Хаза - очень пресно.

 Отправлено: 13.12.08 01:23. Заголовок: Еще два текста нашкр..

Еще два текста нашкрябала:

Ma plus belle image

Tout ce que je veux garder de toi
Mon amour
C’est ton regard au tout
Premier jour
Les lueurs que l’on a partagé
Son bruit et ton rire de pluie
Ton rire de pluie

Tout ce que je veux garder de toi
A jamais
C’est un murmure et le plus doux
De nos baiser
C’est instant où tout est devenu
Si claire
Et les yeux de lumière
Les yeux de lumière

Tout ce que je veux garder de toi
A jamais
C’est la soie de ta peau
Qui m’a affolée
C’est instant où nous avons touché
Le ciel et ton parfum de miel
Ton parfum de miel

Quel que soit la fin de mon voyage
Tu restera ma plus belle image


Où que j’aille

Im nin’ alu
Dailtei nedivin
Daltei marom lo nin’ alu

Im nin’ alu
Où que j’aille
Où que j’aille
Im nin’ alu

J’ai marché partout
De l’Orient à l’Aise
Marché sans royaume
Dépouillée de tout

Partir, aller
Quand je jour s’illumine
Se laisser guider
Vers un ciel sublime

Im nin’ alu
Im nin’ alu
Où que j’aille
Où que j’aille

Chacun suit sa vie comme il l’imagine
Messager d’amour même en plein désert
Si le cœur des hommes restait une énigme
Au délà des dômes j’irai toucher la lumière
Guidée par la main de celui que j’aime

Je sais que l’espoir toujours me ramène
Je sais que l’espoir toujours me ramène

Où que j’aille
Où que j’aille
Im nin’ alu

Guidée par la main de celui que j’aime


Скрытый текст

цитата: так... Иерусалим в исполнении Элен - шедевр. Офра Хаза - очень пресно. А мне версия Офры Хаза понравилась, там одна музыка чего стоит! Правда запись какая-то некачественная А еще у них голоса очень похожи...ну это мое мнение конечно...

 Отправлено: 16.12.08 19:04. Заголовок: Перевод Danse à..

Перевод Danse à nouveau (вместе с арабской частью)


Danse à nouveau

Танцуй снова
Танцуй еще, танцуй
Чтобы меньше страдать
Танцуй в безмолвии
Танцуй
И удача улыбнется тебе

Танцуй снова
Танцуй еще, танцуй
До забыться
Бросай своей печали
Снова бросай
Вызов
Распахни свои объятия
Лети

Ради тысячи
И одной ночи
Заставь жизнь плясать
Больше никогда
Твое сердце не станет на колени

Ты уничтожишь все
Своей безумной печалью
Мы оплакиваем ее
А затем, как всегда
Мы воспрянем от нее

Танцуй снова
Танцуй еще, танцуй
Чтобы меньше страдать
Танцуй в безмолвии
Танцуй
И удача улыбнется тебе

Все мелодии Александрии
Повергают нас в ностальгию
Запахи мяты и жасмина
Переносят нас в лето без конца

Королева Саба
В наших глазах это ты
Поэтому всю ночь
Чтобы пришло забытье
Прижимай к себе очень сильно жизнь
Жизнь

Грех тебя любить, тебя любить
Ты меня не любишь
Не слушай свое сердце, свое сердце
Ты меня возжелаешь

Грех тебя любить, тебя любить
Ты меня не любишь
Не слушай свое сердце, свое сердце
Ты меня возжелаешь

Распахни свои объятия
Лети

Ради тысячи и одной ночи
Заставь жизнь плясать
Больше никогда
Твое сердце не станет на колени
Ты уничтожишь все
Своей безумной печалью
Мы оплакиваем ее
А затем, как всегда
Мы воспрянем от нее

Танцуй снова
Танцуй еще, танцуй
Чтобы меньше страдать
Танцуй в безмолвии
Танцуй
И удача улыбнется тебе

 Отправлено: 17.12.08 05:40. Заголовок: Fanette спасибо гром..

Fanette спасибо громадное!

 Отправлено: 17.12.08 13:00. Заголовок: Fanette

Fanette Спасибо!

Хороший текст, такой жизнеутверждающий:)))
Ленка, молодец (если она его написала)

 Отправлено: 24.12.08 11:45. Заголовок: Valentina пишет: &#..

Valentina пишет:

цитата:

"inedite"?

Inedite - это не название, это просто означает "неизданная".

 Отправлено: 24.12.08 11:50. Заголовок: Да я знаю =) названи..

Да я знаю =) название у нее "Je dois me taire" =) Я писала что она пела песню, которую по ее словам исполняла впервые =) в рассказе она упомянутая как "Inedite" (я не помнила название) =)
Ну как тебе?

 Отправлено: 24.12.08 11:51. Заголовок: Дамы и господа, роск..

Дамы и господа, роскошная песня Элен с концерта, которая запала мне в душу находится сдесь - http://www.youtube.com/watch?v=JoC_e5ndZnA
Как вам? =)

 Отправлено: 24.12.08 12:33. Заголовок: Красота какая! Спаси..

Красота какая! Спасибо за ссылочку, Валюш!
И почему Элен её в альбом не включила???

 Отправлено: 24.12.08 12:46. Заголовок: Она к сожалению забы..

Она к сожалению забыла сказать почему(((
Очень надеюсь что в Москве она ее споет Она выкладывается в этой песне на все 201%

 Отправлено: 24.12.08 12:49. Заголовок: Valentina пишет: Оч..

Valentina пишет:

цитата:

Очень надеюсь что в Москве она ее споет

Да, хорошо было бы. Кстати, какие там новости насчёт Москвы?

 Отправлено: 24.12.08 15:42. Заголовок: Valentina пишет: &#..

Valentina пишет:

цитата:

"Je dois me taire"

СПАСИБО, Валюш!
КРАСОТЕНЬ, если даже в таком качестве понятно, что это необыкновенно, я предвкушаю как это будет в хорошем)))

Camille пишет:

цитата:

Кто какого идёт?

Я скорее всего пас... Но пока утверждать рано.
Но думаю, что все же я не захочу ехать в Москву.

 Отправлено: 24.12.08 16:55. Заголовок: А про видео ссылка н..

А про видео ссылка на которое выше, у меня почему то изображения нет??? так и должно быть или у меня глючит что то?

 Отправлено: 24.12.08 17:02. Заголовок: Это аудио :sm64: :..

Это аудио

 Отправлено: 25.12.08 00:26. Заголовок: Да, песня очень крас..

Да, песня очень красивая! Эх, хочется качества получше...ну хоть на чуточку!!!!!!!!

 Отправлено: 25.12.08 00:57. Заголовок: Красивая песня :sm1..

Красивая песня . Элен ее куда-нибудь, да включит, не беспокойтесь

 Отправлено: 25.12.08 23:02. Заголовок: Delgita пишет: Элен..

Delgita пишет:

цитата:

Элен ее куда-нибудь, да включит, не беспокойтесь

бумс надеяться :)

 Отправлено: 26.12.08 21:58. Заголовок: Итак, наконец-то и я..

Итак, наконец-то и я стала счастливой обладательницей (и слушательницей, соответственно) нового альбома Элен. Специально не стала писать о впечатлениях сразу (а послушала я его впервые в понедельник), чтобы послушать несколько раз и составить своё мнение об альбоме. Всё ниженаписанное - чистейшее имхо, конечно же.
Что я могу сказать? Во-первых, этот альбом не похож на "Вечность" (чему лично я рада безумно). Не могу сказать, что я с первого прослушивания в него влюбилась. Да, в нём есть тема, да, тексты не столь мрачны, да, музыка разнообразна, потому что взята из разных культур, хотя аранжировки некоторых песен уж слишком похожи друг на друга, из-за чего с первого прослушивания создаётся впечатление, что слушаешь одну длинную песню. Но всё-таки это не столь самобытно, как Au nom d'une femme или Humaine, да и смысл идеи "музыкального путешествия вокруг света" как-то не очень понятен. Но в целом я и ожидала чего-то подобного, особенно, после прослушивания первого сингла.

Пройдусь прямо по песням, думаю, это логично. (Звёздочкой помечены полюбившиеся песни).

Mon pays c'est la Terre * - это произведение мне ещё давно безумно нравилось в исполнении Далиды (кажется, у неё оно называется Aranjuez la tua voce, если я неправа - Лена меня поправит ). У Элен получилось совсем по-другому, не лучше и не хуже, а просто по-другому.
La paix nous vient de toi * - оптимистичная песня, очень подходит голосу Элен.
Si j'avais moins peur * - очень-очень красивая песня, и текст, и мелодия, и то, как Элен её поёт. Особенно припев.
Qu'est-ce qu'on va faire avec ce monde * - эту вещь в исполнении Элен я распробовала где-то за две недели до того, как у меня появился диск. И, хотя оригинал мне по-прежнему больше нравится, но версия Элен - она просто другая. Хотя меня, правда, гитарная партия немного раздражает временами, но всё равно - Элен молодчинка.
La complainte de la butte - ничего так песня. Элен идёт, хотя, по-моему, она по тексту мужская.
La famille que l'on a choisie * - без комментариев, обожаю и всё тут.
Ou que j'aille - честно скажу, мне не очень нравится, когда Элен поёт на восточный манер. Как-то ей не очень идёт, по-моему... Её стиль - баллады. Да и сама песня мне не очень нравится.
Ma plus belle image - безумно красиво, но до чего же тоскливо... За это я и не люблю "Вечность", хотя тут хоть слова не о смерти, и на том спасибо.
Danse a nouveau - зажигательно, но всё же см. пункт Ou que j'aille. А вот "живьём" наверняка слушается офигенно.
D'ici * - красивая вещь, текст хороший...
Dele yaman - сколько ни пыталась, так и не смогла "въехать" в эту песню.
Nous ne faisions qu'un - очень даже ничего песня, не так, чтобы очень цепляет, но и пропустить не хочется.
Jerusalem en or * - очень эмоциональное исполнение.
Apprends-moi - такие же ощущения, как от Dele yaman.
Aurore - не знаю, что уж там Матьё сочинял, для меня эта мелодия - просто вступление к Illumination.
Illumination * - Элен, конечно, не оперная дива, но поёт проникновенно, особенно в конце.

 Отправлено: 26.12.08 22:20. Заголовок: Ань ну ты и выдала =..

Ань ну ты и выдала =) Пасиб за то, что поделилась впечатлениями
Некоторые вещи живьем офигенно звучат, намного лучше чем на СД!
В феврале сама все услышишь=)
ПС. хотя пару песен и меня не зацепили из нового альбома(

 Отправлено: 26.12.08 22:33. Заголовок: Camille пишет: Auror..

Camille пишет:

цитата:

Aurore - не знаю, что уж там Матьё сочинял, для меня эта мелодия - просто вступление к Illumination

Я, кстати, до сего момента была уверена, что это и было вступление к Illumination . Я, если хочу послушать эту песню, сначала включаю Aurore, наивно думая, что это как бы прелюдия

цитата:

Illumination * - Элен, конечно, не оперная дива, но поёт проникновенно, особенно в конце

Вот действительно полностью с тобой согласна. Меня лично в конце до мурашек пробирает . Для меня это однозначно любимая песня на альбоме (не говоря уже о том, что я обожаю уже давно Тоску Пуччини , так что мне эта песня стала огромным, приятным сюрпризом от Элен ) .