Отправлено: 30.04.07 11:43. Заголовок: Lara Fabian (продолжение)

Я её обожаю... Вдвойне приятно, что почти все песни она пишет сама. Особенно люблю Immortelle, Je t`aime, Adagio, You`re not from here

 Отправлено: 26.05.09 14:46. Заголовок: kate пишет: Я даже ..

Скрытый текст

kate пишет:  цитата: Я даже не знаю как можно объяснить это словами, просто Лара это Лара, выше только солнце для меня Вот-вот, и я испытываю такие же чувства к Франс! Я очень-очень многих исполнителей слушаю и люблю (среди прочих и Наташу Сен-Пьер, и Элен, и Милен Фармер, и Лару, и Робер, и Шакиру и ещё много-много-много кого), но поставить кого-то в один ряд с Ней я не могу, она - единственная такая, и именно она - моя путеводная звезда, как ни пафосно это прозвучит.

 Отправлено: 26.05.09 14:48. Заголовок: А вот буклет ТЛФМ, м..

А вот буклет ТЛФМ, может кто-то еще не видел
http://www.larafabianweb.com/paroles/2009/TLFM.htm

 Отправлено: 26.05.09 14:58. Заголовок: Кать, громаднейшей м..

Кать, громаднейшей мерси за буклет!

 Отправлено: 26.05.09 15:43. Заголовок: "Дискуссия о сол..

 Отправлено: 27.05.09 19:35. Заголовок: Катюша, а ты не могл..

Катюша, а ты не могла бы выложить скриншоты из клипов Лары? Пожалуйста.

 Отправлено: 27.05.09 20:04. Заголовок: Ань, а тебе из каког..

Ань, а тебе из какого-то определенного клипа нужны или разницы нет?
Много скринов с Immortelle, J'y crois encore, Aimer deja Надо посмотреть какие еще есть

 Отправлено: 27.05.09 20:16. Заголовок: kate пишет: а тебе ..

kate пишет:

цитата:

а тебе из какого-то определенного клипа нужны или разницы нет?

Мне бы желательно из всех, какие есть. Но только, если это тебе не очень напряжно будет. А если времени нет или просто неохота, тогда не надо.

 Отправлено: 27.05.09 21:20. Заголовок: Да почему же, очень ..

Да почему же, очень даже охота Завтра выложу все какие у меня есть. А в какой теме? В мультимедиа в разделе скринов или там же только в разделе Лары?

 Отправлено: 28.05.09 09:49. Заголовок: kate пишет: А в как..

kate пишет:

цитата:

А в какой теме? В мультимедиа в разделе скринов или там же только в разделе Лары?

Да куда душа пожелает! Мне всё равно.

 Отправлено: 28.05.09 17:13. Заголовок: Camille пишет: ты н..

Camille пишет:

цитата:

ты не могла бы выложить скриншоты из клипов Лары?

Ань, пока выложила некоторые скрины из клипа J'y crois encore (правда пока не все, но ты в теме мультимедиа посмотришь). Потом когда по свободнее стану, выложу с Immortelle, и немного с Bambina, Aimer deja

Скрытый текст

кстати, Анют у нас на форуме Лары появился перевод "Бабакар". Если хочешь я спрошу можно ли сюда закинуть вариант перевода с форума. Просто для любопытства, может тебе интересно будет посмотреть другую версию перевода?

 Отправлено: 28.05.09 18:37. Заголовок: kate пишет: Если хо..

kate пишет:

цитата:

Если хочешь я спрошу можно ли сюда закинуть вариант перевода с форума

Закинь, почитаю из интереса.

kate пишет:

цитата:

Ань, пока выложила некоторые скрины из клипа J'y crois encore

Спасибо!!! Уже видела, что ты выложила, но пока посмотрела только превьюшки. Попозже себе сохраню.

 Отправлено: 29.05.09 00:32. Заголовок: А вот и перевод песн..

А вот и перевод песни "Бабакар" с форума Лары, за что спасибо огромное Наташе

"Бабакар"

У меня твоё сердце, что бьётся и стучится
В моём теле и в голове
У меня образы, что упрямятся
Я чувствую волны тепла
И словно крики от боли
Что движутся по моим венам

Когда я иду по городу
Мгновения следуют друг за другом
Мгновения из твоего другого мира, где ты умираешь

Ба-ба-кар
Где ты, где ты?
Ба-ба-кар
Где ты, где ты?

Я живу твоим взглядом
Со дня моего отъезда
В моей памяти ты взрослеешь

Ба-ба-кар
Где ты, где ты?
Ба-ба-кар
Где ты, где ты?

Мои слова поражают и звенят
И причиняют боль, как никто другой
Это словно жизнь, что останавливается
Движения моего гнева
В третьем тысячелетии
Все крушат и восстанавливают
Мне хватало смелости
Но это было слишком легко
Оставить тебе изгнание в наследство

Ба-ба-кар
Где ты, где ты?
Ба-ба-кар
Где ты, где ты?

Твоя случайная принцесса
Прошла, словно звезда
Унося твою надежду

Ба-ба-кар
Где ты, где ты?
Ба-ба-кар
Где ты, где ты?

Где ты, где ты? [4x]

Ба-ба-кар
Где ты, где ты?
Ба-ба-кар
Где ты, где ты?

Ба-ба-кар
У меня твоё сердце, что бьётся и стучится
В моём теле и в голове
Ба-ба-кар
Мои слова поражают и звенят
Это словно жизнь, что останавливается

Ба-ба-кар
Где ты, где ты?
Ба-ба-кар
Где ты, где ты?

Ба-ба-кар
У меня твоё сердце, что бьётся и стучится
У меня образы, что упрямятся
Ба-ба-кар
Мои слова поражают и звенят
В моём теле и в голове

Agness

 Отправлено: 29.05.09 08:14. Заголовок: kate Спасибо. :sm1..

kate
Спасибо. Любопытно, но жаль, не очень художественно. Это мешает правильному восприятию текста тем, кто совсем не знает франа.
На одном сайте Ализе я читала перевод "Эллы", так это был такой ужас, что после этого кто-то оставил коммент: "Бред, а не песня". А ведь был бы перевод нормальный, такого бы не сказали.
Тут, конечно, всё правильно с точки зрения грамматики и лексики (хотя есть огрехи), но читается негладко.

 Отправлено: 29.05.09 17:06. Заголовок: А вот меня новый аль..

А вот меня новый альбом не впечатлил. Кроме Gottingen ничего не понравилось. Лучше б Лара что-нибуть свое выпустила.

 Отправлено: 29.05.09 19:34. Заголовок: Diana пишет: А вот ..

Diana пишет:

цитата:

А вот меня новый альбом не впечатлил

Это нормально, как говорится, у каждого свое мнение и вкусы, кому-то понравилось кому-то нет . Мне вот очень понравился альбом, меня тоже не все песни впечатлили и не сразу, но сейчас со временем, особеннго почему-то после прочтений посланий в буклете к кажой из певиц и прочтения перевода песен, мне все эти песни как родные стали. Лара спела их по своему, так как она чувствует. Mamy blue, Ce casse, Soleil Soleil, Amoureuse, Gottingen, Nuit Magique, Il venait d'avoir 18 ans, Message personnel я уж без них не могу. А ТЛФМ для меня безусловно лучшая на альбоме . Но она оригинальная, и я стараюсь не сравнивать эту песню с другими.
Diana пишет:

цитата:

лучше б Лара что-нибуть свое выпустила

Лара хотела выпустить этот альбом и она его выпустила, все же это ей решать. А оригинальный альбом тоже будет Сама жду его с огромным нетерпеним Что нам Лара приготовила?

 Отправлено: 30.05.09 19:14. Заголовок: Катюш, я тут в конта..

Катюш, я тут в контакте прочитала, что "Лара работает над альбомом "Every woman in me"- это англоязычная АКУСТИЧЕСКАЯ версия ТЛФМа. Даты не указаны, но Лара пишет, что он будет доступен "очень скоро". "
Это правда?

 Отправлено: 30.05.09 20:11. Заголовок: Natalia пишет: Это ..

Natalia пишет:

цитата:

Это правда?

Да, об этом Лара несколько раз упоминала в последних интервью. Но пока что никаких подробностей о содержании, сроках и каким образом это все до нас дойдет. Так что ждем

 Отправлено: 30.05.09 23:46. Заголовок: Мне на днях должны п..

Мне на днях должны привести новый альбом, но я все же не выдержала и послушала его (спасибо Катюша).
Лара есть Лара, море вкуса и наполненности в каждой песне. Это ее необыкновенная душа в каждой интонации и слова.
В целом альбом скучный, но это не значит, что плохой. Просто в нем нет экспресии и общей темы, я не имею ввиду "спасибо всем женщинам помогшим\повлиявшим на меня".

Мне безумно понравились Gottingen и Nuit magique! И все остальное тоже очень приятно слушать.
Но хочется именно Лары, ее мыслей, ее самовыражения.

 Отправлено: 31.05.09 11:54. Заголовок: Послушала новый альб..

Послушала новый альбом Лары (спасибо Катюше за ссылку, а Ксюше за то, что привезла мне мп3шки). Согласна со словами Майи о том, что

цитата:

В целом альбом скучный, но это не значит, что плохой.

Из песен я только 5 знаю с оригинале (не считая "Бабакара", конечно), но даже те песни, которых я в оригинале не слышала, мне не очень понравились. Особенно ужаснула версия "Message personnel". Я очень трепетно отношусь к музыке Мишеля, даже если он писал её для Франсуазы Арди, а не для себя или Франс. Песню Лара просто испортила, по моему мнению. Аранжировка какая-то никакая, и припев как-то сухо звучит... В общем, это одна из трёх песен, которые мне совсем-совсем не понравились (другие две - "Mamy Blue" и "Babacar"). А в "Гимне любви" начало какое-то... мягко говоря, неподходящее.

В общем, мне более или менее понравились "Amoureuse" (потому что я не люблю Сансон и её голос), "Gottingen", "Ca casse" (только она почему-то неполностью, как и "Гимн любви" ), "L'amour existe encore" (у Лары получилось лучше, чем у Селин) и "Nuit magique". А в песне "Il venait d'avoir 18 ans" Лара, как мне кажется, переборщила с вокалом, но в целом песня хорошо получилась. Хотя версия Далиды мне всё равно нравится больше.
Ну и ещё, конечно же, понравилась (наверное, больше всего) песня "Toutes les femmes en moi".

Такие вот впечатления. Скорее бы уж Лара что-нибудь своё выпустила, у неё это лчше получается, чем перепвки.
Всё вышенаписанное, разумеется, чистейшее ИМХО.

 Отправлено: 01.06.09 23:48. Заголовок: Сегодня прошел первы..

Сегодня прошел первый концерт Лары в Москве! Впечатления можно почитать на форуме. Уже появились и некоторые аудиозаписи с концерта, в том числе две новые песни в соавторстве с Крутым. Я слышала только одну, и это просто потрясающая песня, слушаю уже в 25 раз наверное Вообщем вот мое состояние меня там не было, но я в таком состоянии! Вообще судя по программке на концерте было много неизвестных песен.
Вообщем если кто на форум не хочет, я с разрешения выложу в мультимедиа некоторые фото и аудио завтра.