Отправлено: 09.08.07 04:51. Заголовок: Французские мюзиклы

 Отправлено: 20.03.09 22:33. Заголовок: kate пишет: У меня ..

kate пишет:

цитата:

У меня вот все песни любимые(Наташа по-моему тоже так писала )

Писала!

kate пишет:

цитата:

Я теперь каждый день этот альбом слушаю, просто без него не могу!

Вот и я тоже... Очень, очень люблю!!! И менно с этого мюзикла я открыла для себя Касси

 Отправлено: 21.03.09 06:56. Заголовок: Все послушала альбом..

Все послушала альбом!! Вот мое мнение!! Самое интересное в альбоме то, что нет плохих песен!! Даже очень подозрительно как-то!! МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ!!!!!!!

 Отправлено: 21.03.09 13:16. Заголовок: Oksana пишет: Вот м..

Oksana пишет:

цитата:

Вот мое мнение!! Самое интересное в альбоме то, что нет плохих песен!! Даже очень подозрительно как-то!! МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ!!!!!!!

Понравилоась? Это замечательно!
Я не помню, я давала ссылку на оф. сайт мюзикла? Если не давала, вот он:
http://www.sherazade1001nuits.com/home.htm

 Отправлено: 04.04.09 14:20. Заголовок: У меня любовь к мюзи..

У меня любовь к мюзиклам (вообще ко всем) началась с РиДЖа.
Как-то, сидя вечером и не зная, чем заняться, Лунатик полез на какой-то древний сайт закачек и нашел там...хм, французский мюзикл? Посмотрим-посмотрим....
Через два дня закачка завершилась. Запасшись кофе, Слипуокер прилип к экрану, завернувшись в одеяло.
И практически в начале уронил кружку на пол, увидев Джульетту. Следующие пять минут Лунатик приходил в себя, судорожно пил холодную воду со льдом и оттирал пол от сладких луж. С тех пор Сесилия Кара для меня - это символ непорочного искушения ) Она потрясающе поет, дьявольски артистична....о-о, это шедевр, а не девушка )...
Н-ну а потом понеслось...я заразил этим мюзиклом всех, кого мог. Особенно легко велись девушки, облизываясь на Тибальта, Ромео, Меркуцио и Бенволио.
Кстати, Бенволио я и сыграл - вот здесь: http://retj.forum24.ru/
Это была шикарная ролевая игра. Причем именно по мюзиклу, с полным игнорированием исторических костюмов...Кому особенно интересно - почитайте здесь: http://retj.forum24.ru/?1-7-0-00000001-000-0-0
обещаю, это будет действительно интересно )

 Отправлено: 04.05.09 17:30. Заголовок: О да тут и про мои л..

О да тут и про мои любимые мюзиклы есть )), правда мне всего 3 мюзикла нравятся "Нотр" конечно, "Ромео и Джульета" и "10 заповедей". Мечта увидеть Нотр в оригинальном составе С Сегарой :-) (вроде слух пустили что это возможно будет) и всеми конечно же... РиДж видел Русскую версию в театре оперетты честно говоря не впечатлило состав был какой то не очень, да и режет слух наш текст, особенно моя любимая ария La haine, вообще мать Ромео любимый персонаж, её вступление в этой песне это что то (ЖО ву ля ву ....:-)) главный недостаток этого мюзикла (имхо) что там нет сольной песни леди Монтеки и вообще её там мало, голос классный. У нас в Новокузнецке есть театр "7 утро" они ставят нотр и ридж я ходил, провинциальная постановка обоих мюзиклов мне понравилась больше столичной ( я про текст песен, костюмы, декорации и тп конечно уступают) текст на много приятнее, чем официальные версии. Интересно а 10 заповедей будут ставить в России?

 Отправлено: 13.05.09 17:05. Заголовок: 2 дня назад был особ..

2 дня назад был особенный для меня день... 11 мая.

Так и назову это сочинение

[size=18][center]11 мая[/center][/size]

Как долго, долго я жадала этот день... Почему? Ответ прост. Нотра Дам. Русская версия.
Помню, как я узнала об этом - весь день у меня была то дрожь, то бешеная радость, то гневные вопли на тему "Русская версия - ФУУУУУУУ! "... Я несколько дней думала, а потм решила - не иду.
На следующий день я возвращаюсь домой из школы, и говорю, что не хочу идти на Нотр. Мама спросила: "А если бы у тебя был билет, ты бы пошла?" Я, со слезами на глащах, в шоке, не могу ничего сказать... Я была поражена! Родители, зная мою любовь к этому шедевру, решили меня порадовать и купили билеты на 18-ый ряд, за 1500 рублей. Мама захотела пойти со мной, посмотреть то, чем я за полгода уже успела её достать
Затем я с ОГРОМНЫМ нетерпением ждала 11 мая. Как выразилась моя одноклассница: "Твои любимые французы тебе явно не светят, а так хоть русскую версию посмотришь".
Последнюю неделю я сходила с ума, даже считала часы до начала (гудбай, моя крыша!). И вот, оно наступило - 11 МАЯ!
Утро выдалось замечательное - ярко светило солнце, было тепло и почти не было ветра. Чудеса начались с самого утра. Прида в школу, нас обрадовали - уроки были сокращены до 30 минут. Потом оказалось, что учительница по биологии заболела, то есть, страшной биологии не будет. А когда сказали, что не будет и английского...
Уроков почти не задали. После школы я погуляла с подругой, быстро сделала историю на вторник и села за комп. Обновила сайт, поболтала с Мариной, моей подругой. С единственной (кроме меня) в Калининграде фанаткой мюзиклов с фр. музыки. Пересмотрела видео с Vive les comedies musicales, послушала французов... В очередной раз убедилась - жизнь прекрасна.
Но вот - 17.00. Я собираюсь на Нотр Дам. В комнате работает телик, по первому идет передача про Евровидение. Я услышала имя Селин Дион. Обратила внимание на экран... И застыла. J'y crois encore... И секунд 20 рассказывали про Лару. Это был первый раз, когда я увидела франкофонов на нашем ТВ! Хороший знак, решила я.
Уже 18.00, я возле Дома Искусств (там проходил концерт). Увидела огромную афишу Нотра, поспешила с ней сфоткаться
До начала оставался целый час, и мы с мамой пошли в магазин. Минут через 20 у меня звонит телефон.... И с дрожью в голосе, то ли хохоча, то ли рыдая, Марина мне сообщает:
"Наташа, беги быстрее!! Тут Светикова интервью дает!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"
Я прибежала, вся запыхавшаяся, тупо смотрю на Марину с двумя розами... И понимаю, что забыла купить цветы. Оборачиваюсь. В 2-3 метрах от нас сидит девушка, к нас спиной. Рядом стоит камера, и журналистка берет у неё интервью. СВЕТИКОВА!
У меня шок. Могла ли я 6 лет назад, когда шла Фабрика Звёзд-3 и я болела за Свету, маленькая девочка из маленького, самого западного города России, подумать, чт через 6 лет увижу её вживую, и так близко?!
И что меня удивило. Светикова сидела на доволно видном месте, её можно было хорошо рассмотреть, шли люди... И они даже не замечали, или не хочли заметить, кто перед ними!
Мы с Мариной тихо стали пробираться к ней, долго стояли, выжидали, тряслись,наконец нас заметила репортер и сказала: "Девушки, вы что-то хотели?" Наконец, заметила нас и Света. Она подошла к нам, Марина трясущимися руками всунула ей розочку, мы промямлили что-то типа "Вы хорошо поете, вы нам нравитесь" (Я врать не люблю, но надо же ей было сказать что-то? ) Она сказала спасибо, расписалась у нас на билетах и ушла.
- Светка дает интервью
- заметила нас
И мы тоже пошли в зал. Купили программки, ждем начала. Мы точно сумасшедшие!!! Все люди как люди, а мы с ней хохочем, обсуждаем, друг друга перебиваем, программну рассматриваем...
Входим в зал. Я сидела на 18-ом ряду, Марина - на 21. Мне было всё просто отлично видно! Начало задержали минут на 20... Тут играет до боли знакомая музыка... Сердце сжимается в ожидании... И...
На сцене появляется Посталенко... Я забываю обо всём, меня бьет дрожь, я не знаю текстов, я пою подпеваю что-то не понятное, получилась какая-то французско-английско-испанско-русская смесь...
Посталенко, скажу вам, хорошо поет! До несравненного Брюно, конечно, ещё пилить и пилить но... Он мне ужасно понравился! Молодец! Всё спел, сыграл! н настолько понравился, что я рештла его не убивать, несмотря на просьбы Роксаны :mdr:
Бродяги. На сцене появлется Сергей Ли. Начинает петь. Я в шоке. Я слышала одну песню, где он поет - "Мне не жаль" из Бедной Насти, он меня там не впечатлил, но тут... Вокал, игра, хреография, всё потрясающе! Он молодчина!
Дочь цыган Ах, как я люблю эту песню! Во всех её версиях! Русский перевод, помню, меня просто убил но... Я не обращала внимания на слова. Я смотрела на сцену. И Света... Поет неплохо, играет хорошо, а как танцует! Я была поражена! Как она отплясывала! Все движения плавные, красивые, ну ЦЫГАНКА одним словом!
Моя любовь. На сцене появилась сладкая парочка - Шульжевский и Чеважевская. Шульжевский поет неплохо, Чеважевская... Хм... Не очень плохо, но мне не понравилось. Вряд ли хоть одна Флер мне будет нравиться так, как Жюли. Но спели хорошо, с чувством, нежно, красиво получилось!
Бал шутов В каждом движении Постоленко я видела Брюно! Хореография до боли знакома! Я знала, что будет через момент.. Но сморела так, как будто не видела это раньше. Отлииично!
Появился Квазимодо-Белявский. (Гару, Гару, Гаааару лууучший!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ) Но он тоже огромный молодчина! В некоторых местах хватало за душу... Но сгорбиться так, как это делал Ушастый, он, увы, не смог. Он разгибался, потом вспонилал, что он Квазимодо, и снова сгибался. но он молодец! Света... Меня поразило, как она тянет носок. Когда сидит, лежит, ходит... Нет, нет, я не сумасшедшая, просто довольно давно танцую, и такие вещи замечаю сразу. У Светы отличная хореография!
На протяжении всего первого акта (да и второго тоже) я издавала восторденные подвывания, визги (тихо првда), через каждые пять минут вцеплялась в маму, говорила: "Вот сейчас будет то-то, а сейчас то-то, ой, как мне нраааавится!" Я после каждой песни хлопала во все руки, и артисты заслуживали это - они были МОЛОДЦЫ! Кстати, мне очень понравился Маракулин. Когда то я слышлала Белль с ним, мне не понравилось, а сейчас... Как он играл, как пел!
Начался второй акт с любимой Флоренции. Вот что мне понравилось - так это "Лютер переписал Новый Завет"... А на дворе 1492 год. Нда... Правда, это было и у французов, но им простительно Остается пожелать мьсе Люку Пламондону лучше учить историю Франции.
Колокола. И эту песню обожаю! Белявский спел замечательно, правда роль трех Мари исполняли три танцора... :ptdr: Но ничего.
Где она? Ну отлично, О-Т-Л-И-Ч-Н-О!
Дальше пойдет примерно то же... Комментарии мои т следующим нескольким песням будут одинаковые. Мне ОЧЕНь понравилось.
Если можешь, прости Феб козел! ИМХО
Поклянись мне головой Вот единственная песня, которая мне не понравилась. В оригинальной версии Флер нежная, хрупкая, ревнующая, любящая девушка, какой она должна быть, и Жюли - идеальная Флер для меня. Но в последующих версиях Флер мне не нравится по двум причинам
1. Флер - не Жюли
2. Из Флер сделали стерву, такую злую, да, любящую... Но как она на колени к Фебу несчастному запрыгивает... Я молчу.
Луна Ещё одна из любимейших песен. Очень красивая, пронизанная болью... И Постоленко справился. Молодец! Я была в восторге!
Жить Светка молодец, но для меня лучшей в "Жить" будет Элен...
Атака Нотр-Дама Я просто не могу ничего сказать. Трагично, красиво, отлично спето, сыграно...
Пой мне Эсмеральда Хотелось плакать. :snif: Потрясающе!
Скрытый текст

ГАРУ ЛУЧШИЙ!!!!

И.. Они выходят все на сцену... "Пора соборов кафедральных" Я почти всю песню стоя хлопала, хлопала изо всех сил, до того моментка, пока не закрылся занавес...

Все выходят из зала, а я, в подавленном состоянии... Я сама не заметила, как заплакала... И вдруг увидела Марину, которая идет со своей оставшейся розой для Маракулина (её не пустили на сцену) и тоже плачет... И мы, две дурочки, рыдаем друг другу в плечо...

И уже на улице, обнявшись, мы сфоткались на память...

Стоим с мамой на остановке, а я во весть голос пою "цыганку", причем на 4 языках, и с каждого языка по одной сторчке, потому что больше не помнила... Получалась вот такая чушь -
"Zingara.
Nadie sabe cual es mi pais
Bohemienne
Je suis fille de grands chemins.
Bohemienne
Come tommorow, I'll wonder again
Дочь цыган, дочь цыган,
Моя песня всегда о любвиииии!!"

На меня смотрели как на сумасшедшую, честно... А когда после этого последовало:
"Мы люди без бумаг, толпа бродяяяяг!!!!!!!!!!
Les sans-papies, des hommes et des femmes..." Помогите, меня надо в психушку=((((((

Этот день я не забуду никогда... ОН отлично начался, и потрясающе закончился!

И ещё. Побывав на этом концрте, я поняла, как всё-таки их люблю. Жюли, Элен, Гару, Люк, Даниель, Брюно, Патрик... Они - самые самые!
И ещё. Мне кажется, нельзя сравнивать версии. Идеал, это конечно, ОНИ! Но и другие версии хорошо, не так, как ОНИ, но всё-же... У англичан хороший состав, у Эсмы платье красное было, Наташка умница И на инглише всё же хорошо Нотр звучит... Я скачала полую лив версию (аудио), с тем же составом, что и на концепте... Мне очень понравилось!
У испанцев хорошая Эсмеральда! И на испанском хорошо звучит...
Наши... Наши всё же они молодцы (не все, конечно, Флер-Стоцкая - это трехэтажный мат)... Но все же! Света отлично танцует, Теона - очень хорошо поет, Ли - без комментрариев, я его фанатка
Маракулин - ну нет слов...

Я не жалею, что сходила.

И немного фоток со спектакля:


Это не все фотки... Но качество оставляет желать лучшего, я фоткала подпольно.

 Отправлено: 13.05.09 19:51. Заголовок: Лютер переписал Новы..

Natalia пишет:

цитата:

Лютер переписал Новый Завет"... А на дворе 1492 год. Нда... Правда, это было и у французов, но им простительно Остается пожелать мьсе Люку Пламондону лучше учить историю Франции.

А при чём здесь история Франции? Мартин Лютер немец. Но он и правда позже был, это да.
А вообще Пламондону ещё много чего, не всегда цензурного, пожелать хочется. (У меня свои тараканы, просто он нелестно о Франс отзывается с некоторых пор).

Natalia пишет:

цитата:

Из Флер сделали стерву

Помню, об этом Наташа Сен-Пьер говорила, мол, "я радуюсь, когда мне говорят, что моя Флёр - стерва". Натка вообще идеальная Флёр для меня (хотя Жюли в этой роли тоже великолепна, но у них разная трактовка её).

Natalia пишет:

цитата:

Флер-Стоцкая - это трехэтажный мат

Стоцкая вообще, конечно, та ещё звезда... Не питаю симпатии к её творчеству, да и на роль Флёр она мало походит, мне кажется. Хотя вживую наш Нотр я не видела, поэтому не берусь сразу судить. Зато недавно на РиДЖ русский хоидла, поскольку я фр.версию почти не знаю, решила сходить на наших. Очень впечатлили.

Светикову не очень люблю за немного крикливую манеру петь, но зауважала её после того, как услышала её озвучку Ариэль в русской версии моего любимого мультфильма "Русалочка".

 Отправлено: 13.05.09 20:22. Заголовок: Camille пишет: А пр..

Camille пишет:

цитата:

А при чём здесь история Франции? Мартин Лютер немец. Но он и правда позже был, это да.

Лоханулась! Бывает, бывает... Менямама за такое не простит! (Она у нас историю ведет! )

Camille пишет:

цитата:

Светикову не очень люблю за немного крикливую манеру петь, но зауважала её после того, как услышала её озвучку Ариэль в русской версии моего любимого мультфильма "Русалочка".

Не, я не могу сказать, что мне она нравится.. И про пение её думаю так же... Но как она танцевала!!!

Camille пишет:

цитата:

Помню, об этом Наташа Сен-Пьер говорила, мол, "я радуюсь, когда мне говорят, что моя Флёр - стерва". Натка вообще идеальная Флёр для меня (хотя Жюли в этой роли тоже великолепна, но у них разная трактовка её).

Сколько людей - столько и мнений! И Флер-Жюли мне ближе что ли... Да и видео Наташи-Флер я не видела, только аудио слушала.

 Отправлено: 13.05.09 20:57. Заголовок: Natalia пишет: Меня..

Natalia пишет:

цитата:

Менямама за такое не простит! (Она у нас историю ведет! )

Да ладно, с кем не бывает! Я и сама, признаюсь честно, в истории не спец. А маме мы тебя не выдадим, обещаю.

Natalia пишет:

цитата:

Сколько людей - столько и мнений! И Флер-Жюли мне ближе что ли...

Не, понятно, что мнения у всех разные. Я даже не могу сказать точно, чья трактовка роли мне ближе. Но от Наташкиного пения меня пробирают мурашки, хоть я и не очень люблю английский язык. Вот мой основной критерий.

 Отправлено: 13.05.09 21:15. Заголовок: Camille пишет: А ма..

Camille пишет:

цитата:

А маме мы тебя не выдадим, обещаю.

И слава богу!

Camille пишет:

цитата:

Я даже не могу сказать точно, чья трактовка роли мне ближе.

Не то что ближе.. Просто.. Мне хрупкая, нежная Флер-Жюли.. Я даже не знаю, как сказать Ближе, чо ли..

Camille пишет:

цитата:

Но от Наташкиного пения меня пробирают мурашки, хоть я и не очень люблю английский язык.

Вот я английский тоже не очень люблю... И Наташкино пение великолепно! Мне она просто безумно в Shining like the sun понравилась.. Но Жюли...

 Отправлено: 13.05.09 22:29. Заголовок: Natalia пишет: Но Ж..

Natalia пишет:

цитата:

Но Жюли...

Ну, оно и понятно, ты же фанатка Жюли! Для меня тоже лучшая Кристаль в "Старманье" - Франс, какими бы хорошими певицами ни были её последовательницы.

 Отправлено: 13.05.09 22:42. Заголовок: Natalia пишет: Люте..

Natalia пишет:

цитата:

Лютер переписал Новый Завет

Эх, вот что значит - давненько я Нотр не слушала. Вспомнился мне только что текст "Флоренции". Всё у Люка Пламондона в порядке с историей, в оригинале же поётся: "Luther va reecrire le Nouveau Testament", то есть "Лютер перепишет Новый Завет", и речь идёт о сравнительно недалёком будущем.

Пламондон, конечно, редиска, но с памятью у него всё нормально.

 Отправлено: 14.05.09 14:30. Заголовок: Camille пишет: Всё ..

Camille пишет:

цитата:

Всё у Люка Пламондона в порядке с историей, в оригинале же поётся: "Luther va reecrire le Nouveau Testament", то есть "Лютер перепишет Новый Завет", и речь идёт о сравнительно недалёком будущем.

Значит наши лохи! У нас Маракуин спел

цитата:

Лютер Новый Завет так дерзко перевёл, Что обществу грозит неслыханный раскол.

И вообще, мне простительно - я французский не знаю учу полгода! И у меня субтитры на Нотре китайские, наверно!

 Отправлено: 14.05.09 14:48. Заголовок: А меня бесит в русск..

А меня бесит в русской версии текст Флер де Лис: "Мой милый ты не ангел, я тоже не овечка" так режет слух ужас. Стоцкая Флер никакая, просто лошадь))

 Отправлено: 14.05.09 15:39. Заголовок: Женя пишет: А меня ..

Женя пишет:

цитата:

А меня бесит в русской версии текст

Я бы оставила эту фразу вот такой. Просто текст русский вот и бесит, особенно, когда фран знаешь. По-французски всё звучит красиво, а по-русски получается пошло. И дело даже не в таланте поэта, написавшего русский текст. Просто восприятие на уровне языков разное - у нас получается как-то менее поэтично, что ли. ИМХО, конечно.

Natalia пишет:

цитата:

Значит наши лохи!

А кто ж сомневался? Такие, блин, знатоки французского и истории религии.

Natalia пишет:

цитата:

И у меня субтитры на Нотре китайские, наверно!

О-о, русские субтитры на ДВД Нотра, помнится, в своё время только ленивый не оборжал.

 Отправлено: 14.05.09 16:22. Заголовок: Camille пишет: Прос..

Camille пишет:

цитата:

Просто текст русский вот и бесит, особенно, когда фран знаешь. По-французски всё звучит красиво, а по-русски получается пошло. И дело даже не в таланте поэта, написавшего русский текст. Просто восприятие на уровне языков разное - у нас получается как-то менее поэтично, что ли. ИМХО, конечно.

+111!!!! А ещё меня бесит русский перевод "Цыганки" Откуда они взяли, что она "умеет гадать по руке" ????

Camille пишет:

цитата:

О-о, русские субтитры на ДВД Нотра, помнится, в своё время только ленивый не оборжал.

Срочно надо качать Нотр без субтитров!

 Отправлено: 14.05.09 16:26. Заголовок: Natalia пишет: Сроч..

Natalia пишет:

цитата:

Срочно надо качать Нотр без субтитров!

Так можно же их просто не читать.

 Отправлено: 14.05.09 16:30. Заголовок: Camille пишет: Так ..

Camille пишет:

цитата:

Так можно же их просто не читать.

Они бооольшие, жирные и желтые!!!!!!!!!

 Отправлено: 14.05.09 18:45. Заголовок: Повеселила Наташка с..

Повеселила Наташка с М.Лютером
Camille пишет:

цитата:

О-о, русские субтитры на ДВД Нотра, помнится, в своё время только ленивый не оборжал.

у меня до сих пор экземплярчик имеетЦО - ржачно до слез читаешь эти "перлы" и восхищаешься =))))))
ну и про Натку-Флер - мне голос ее больше нравится и она поет с ненавистью к Эсмеральде - а это очень сильно подкупает

 Отправлено: 14.05.09 19:27. Заголовок: Valentina пишет: и..

Valentina пишет:

цитата:

и она поет с ненавистью к Эсмеральде - а это очень сильно подкупает

+10000. Ведь Флёр и должна её ненавидеть - как-никак, женишка её цыганка нехорошая с пути истинного сбила. А у Жюли Флёр больше мученица.