Отправлено: 05.03.11 02:10. Заголовок: Откуда каверы у Элени?

Вот, озадачился вопросом - а что перепела Элени, какие песни?
Её каверы зачастую лучше оригинала. Её тембр ЗВУЧИТ на всех языках ...
D'ici - Greensleeves
Danse à nouveau - Harramt Ahebbak
Jérusalem en or - Золотой Иерусалим ( после Офры Хазы - единственный приличный вариант, ИМХО )
La famille que l'on a choisie - Подмосковные вечера ( если бы не акцент - сказал бы, что её родной язык русский )
Ma plus belle image - ???
Elle, tu l'aimes - Cansao do mar ( современный вариант у Dulce Pontes, ну и, конечно, Harem Сары Брайтмен - весьма приличный кавер ). Мелодия весьма известна.
И теперь вопрос: Mon pays c'est la Terre - откуда? Знакома мелодия до ужаса, с разгону наиграл на фоно - 20 лет не сидел за клавишами, да и травмы не особо позволяют ((( А вспомнить не могу ...
пы.сы А может - гуглить не умею.

 Отправлено: 06.03.11 18:40. Заголовок: MasterSobak пишет: ..

MasterSobak пишет:

цитата:

А может - гуглить не умею.

Или сайт плохо изучали -http://helene-segara.narod.ru/disques/monpayscestlaterre.htm - здесь сама Элен пишет обо всех песнях с альбома.

 Отправлено: 07.03.11 02:12. Заголовок: А-а-а-а-а!!! Cam..

Mon pays c'est la Terre
А-а-а-а-а!!!!! Да , вот оно ...

Camille - спасибо! ( Ушел думать, что бы такого вкусненького выложить для вас в "Делимся рецептами" и учить французский )

 Отправлено: 07.03.11 02:35. Заголовок: http://helene-segara..

 Отправлено: 07.03.11 21:38. Заголовок: MasterSobak пишет: ..

MasterSobak пишет:

цитата:

Ma plus belle image - "mu yang qu niang" Уж очень ритмический рисунок отличается ... Это точно оно?

Ну во всяком случае я списывала названия с лицензионного диска. А там уж не знаю, чьё оно на самом деле. Например, у наших "Подмосковных вечеров" ведь есть авторы, а в буклете это не указано, видимо, сочли народной...

 Отправлено: 08.03.11 16:23. Заголовок: Вконтакте появилась ..

Вконтакте появилась песня Франс Галь"Элла" в исполнении Элен. Конечно боюсь гнева Камлиь) но мне очень понравилась как Элен спела!

 Отправлено: 08.03.11 19:00. Заголовок: И мне понравилось. З..

И мне понравилось. Звучит, правда, совершенно не так, как в исполнении Франс, но тем не менее очень вдохновенно и нежно.

 Отправлено: 08.03.11 23:42. Заголовок: Camille - "Подмо..

Camille - "Подмосковные вечера" - уже лет 30 как народная ))) Народ проникся ...
Погуглив/поютубив - единственный кроме, достойный вариант "Jérusalem en or" услышал у Офры Хазы. Впечатлен ...

 Отправлено: 08.03.11 23:47. Заголовок: Женя пишет: Вконтак..

Женя пишет:

цитата:

Вконтакте появилась песня Франс Галь"Элла"

Пожалуйста - ссылку. Имейте совесть, а? Ведь по Ютубу искать, а иногда это долго ...

 Отправлено: 09.03.11 00:10. Заголовок: MasterSobak пишет: ..

MasterSobak пишет:

цитата:

Пожалуйста - ссылку

Пожалуйста -http://www.youtube.com/watch?v=i5DCmADqpOo

MasterSobak пишет:

цитата:

"Подмосковные вечера" - уже лет 30 как народная ))) Народ проникся ...

Проникся народ или не проникся, но если авторы общеизвестны (и узнать их имена проще простого), то стоило их всё же указать.

 Отправлено: 09.03.11 00:27. Заголовок: lord_of_wrath - похо..

lord_of_wrath - походу, с запада оно выглядит как народное. А что есть народное? То, где автор потерялся в веках ( например "Greensleeves" ), или то, что поет народ?
Громадное спасибо за ссылку

 Отправлено: 09.03.11 17:07. Заголовок: lord_of_wrath пишет:..

lord_of_wrath пишет:

цитата:

Проникся народ или не проникся, но если авторы общеизвестны (и узнать их имена проще простого), то стоило их всё же указать.

+1

Про "Эллу" - да ладно, Жень, не боись, я не такая страшная! Да, это правда, что для меня лучше Франс эту песню никто никогда не споёт, но версия Элен мне показалась вполне симпатичной. По стилю похоже чем-то на замедленную версию с частного концерта Франс 1997 года. Спела с чувством. Единственное, что конкретно выбесило, так это бэк-вокал, ну имхо ну совсем не в дугу эти подвывания, лучше бы одну Элен оставили.

Ух ты, интересная инфа прозвучала из уст Элен после песни - оказывается, на новом альбоме она записала дуэт с сыном! Правда, она сказала, что он хочет делать карьеру рокера, а потому именно с мамой он петь не очень хотел.

 Отправлено: 09.03.11 18:36. Заголовок: Camille пишет: Ух т..

Camille пишет:

цитата:

Ух ты, интересная инфа прозвучала из уст Элен после песни - оказывается, на новом альбоме она записала дуэт с сыном

Да это уже и не новость, в общем Если ещё не успели ознакомиться - вотhttp://www.youtube.com/watch?v=lacktlRfntY. Там фрагменты песен с нового альбома, в том числе и дуэт с Рафаэлем.

 Отправлено: 09.03.11 22:41. Заголовок: lord_of_wrath пишет:..

lord_of_wrath пишет:

цитата:

Да это уже и не новость, в общем

Ну, для вас может и не новость, а для меня новость. Я плотно не слежу за новостями от Элен уже лет 5 как.

Помнится, Элен где-то говорила, мол, Рафаэля музыка не интересует, его, мол, девочки больше привлекают. Видимо, чем бы дитя не тешилось...

 Отправлено: 09.03.11 23:09. Заголовок: Camille пишет: Элен..

Camille пишет:

цитата:

Элен где-то говорила, мол, Рафаэля музыка не интересует, его, мол, девочки больше привлекают. Видимо, чем бы дитя не тешилось..

Ну так растёт мальчик, меняются приоритеты Сейчас он играет уже в своей группе, но Элен отказывается говорить в какой.

 Отправлено: 11.03.11 01:21. Заголовок: Ну - у Рафаэля непло..

Ну - у Рафаэля неплохой баритон ...

 Отправлено: 17.03.11 00:00. Заголовок: А мне до невозможнос..

А мне до невозможности нравится Si j'avais moins peur!..
Эта величественная ирландская мелодия, эта нереальнейшей красоты аранжировка и летящий над всем голос Элен!!! Прострациёёёёё.............. Слов нет!
Насчет авторов тоже интересно было бы уточнить... она же чуть ли не XIX века, эта песня?

 Отправлено: 17.03.11 18:18. Заголовок: Либертина пишет: На..

Либертина пишет:

цитата:

Насчет авторов тоже интересно было бы уточнить... она же чуть ли не XIX века, эта песня?

Французский текст написан самой Элен. Оригинал - традиционная ирландская песня Mnà na H-Eireann, перевод можно почитать здесь<\/u><\/a>. Согласно википедии, где-то в середине восемнадцатого века ирландским поэтом Peadar Ó Dornín были написаны стихи, и уже в шестидесятых годах двадцатого века на эти стихи композитором Seán Ó Riada была написана музыка. В 1966 году группа Ceoltóirí Chualann записала песню.

 Отправлено: 23.03.11 21:46. Заголовок: Mon pays c'est l..

цитата:

Mon pays c'est la Terre - откуда? Знакома мелодия до ужаса, с разгону наиграл на фоно - 20 лет не сидел за клавишами, да и травмы не особо позволяют ((( А вспомнить не могу ...

Это мелодия Concerto de Aranjues Хоакино Родриго (вроде правильно), опять же, версии Сары Брайтман (En Aranjuez on Tu Amor)и очень интересная версия Ивы Заниччи, рекомендую полушать, еще слышала версию Карлоса Сантаны, электро-гитарную версию (на любителя)

Насчет Elle, Tu L'aimes - интересный кавер Chenoa - Oye Mar))

 Отправлено: 23.03.11 21:52. Заголовок: Насчет Aranjues, слы..

Насчет Aranjues, слышала еще и Андреа Боччелли (http://www.youtube.com/watch?v=QYhhLCTv4Q8) и Хосе Каррераса (http://mp3lemon.net/song/216395/Jose_Carreras_-_01_-_En_Aranjuez_Con_Tu_Amor_-_Concierto_De_Aranjuez_-_Joaquin_Rodrigo)))извините за маленький офф-топ, я веду к тому, что эта мелодия лучше поется женским голосом, на мой вкус))))

 Отправлено: 05.04.11 11:18. Заголовок: Lengia пишет: Насче..

Lengia пишет:

цитата:

Насчет Elle, Tu L'aimes - интересный кавер Chenoa - Oye Mar))

Эта песня же вроде португальское фадо и её кто только ни пел. Или я в Вашем сообщении чего-то не так поняла?

 Отправлено: 04.06.11 00:25. Заголовок: Camille пишет: Leng..

Camille пишет:

цитата:

Lengia пишет: цитата: Насчет Elle, Tu L'aimes - интересный кавер Chenoa - Oye Mar)) Эта песня же вроде португальское фадо и её кто только ни пел. Или я в Вашем сообщении чего-то не так поняла?

Более-менее звучит у Dulce Pontes. Современная аранжировка, пробирающий душу клип. Оригинал песни вроде называют Cancao do Mar ( эт если кто не знает ), и кто её только потом не пел и не наигрывал, но ориентируются, довольно часто, именно на вариант от Dulce Pontes по аранжировке. Оригинал звучит совсем по-другому, стоит поЮтубить, допустим, Amalia Rodrigues.
Еще есть таки неплохой кавер у Sarah Brightman - Harem. Лучше не слушать, а сразу смотреть клип ( как минимум ) или видеоряд на этот альбом.
пы.сы А у Chenoa не плохо так получилось

 Отправлено: 22.06.11 11:22. Заголовок: MasterSobak пишет: ..

MasterSobak пишет:

цитата:

допустим, Amalia Rodrigues.

После Элен именно её вариант слышала первым. Не впечатлило.... Элен эту песню спела просто офигенно.

 Отправлено: 30.07.11 01:05. Заголовок: Эм-м-м ... Это скоре..

Эм-м-м ... Это скорее вопрос на тему "история песни". Мало какие мелодии не меняются в аранжировке так, чтобы через много лет звучать близко к оригиналу. Навскидку, как пример такой неизменяющейся - приходит только один пример: "Besame mucho". Да и то - все равно меняется и мода на мелодии, и новые инструменты появляются, и новые аранжировки.