Отправлено: 05.03.11 02:10. Заголовок: Откуда каверы у Элени?

Вот, озадачился вопросом - а что перепела Элени, какие песни?
Её каверы зачастую лучше оригинала. Её тембр ЗВУЧИТ на всех языках ...
D'ici - Greensleeves
Danse à nouveau - Harramt Ahebbak
Jérusalem en or - Золотой Иерусалим ( после Офры Хазы - единственный приличный вариант, ИМХО )
La famille que l'on a choisie - Подмосковные вечера ( если бы не акцент - сказал бы, что её родной язык русский )
Ma plus belle image - ???
Elle, tu l'aimes - Cansao do mar ( современный вариант у Dulce Pontes, ну и, конечно, Harem Сары Брайтмен - весьма приличный кавер ). Мелодия весьма известна.
И теперь вопрос: Mon pays c'est la Terre - откуда? Знакома мелодия до ужаса, с разгону наиграл на фоно - 20 лет не сидел за клавишами, да и травмы не особо позволяют ((( А вспомнить не могу ...
пы.сы А может - гуглить не умею.

 Отправлено: 04.06.11 00:25. Заголовок: Camille пишет: Leng..

Camille пишет:

цитата:

Lengia пишет: цитата: Насчет Elle, Tu L'aimes - интересный кавер Chenoa - Oye Mar)) Эта песня же вроде португальское фадо и её кто только ни пел. Или я в Вашем сообщении чего-то не так поняла?

Более-менее звучит у Dulce Pontes. Современная аранжировка, пробирающий душу клип. Оригинал песни вроде называют Cancao do Mar ( эт если кто не знает ), и кто её только потом не пел и не наигрывал, но ориентируются, довольно часто, именно на вариант от Dulce Pontes по аранжировке. Оригинал звучит совсем по-другому, стоит поЮтубить, допустим, Amalia Rodrigues.
Еще есть таки неплохой кавер у Sarah Brightman - Harem. Лучше не слушать, а сразу смотреть клип ( как минимум ) или видеоряд на этот альбом.
пы.сы А у Chenoa не плохо так получилось

 Отправлено: 22.06.11 11:22. Заголовок: MasterSobak пишет: ..

MasterSobak пишет:

цитата:

допустим, Amalia Rodrigues.

После Элен именно её вариант слышала первым. Не впечатлило.... Элен эту песню спела просто офигенно.

 Отправлено: 30.07.11 01:05. Заголовок: Эм-м-м ... Это скоре..

Эм-м-м ... Это скорее вопрос на тему "история песни". Мало какие мелодии не меняются в аранжировке так, чтобы через много лет звучать близко к оригиналу. Навскидку, как пример такой неизменяющейся - приходит только один пример: "Besame mucho". Да и то - все равно меняется и мода на мелодии, и новые инструменты появляются, и новые аранжировки.