Отправлено: 22.08.08 19:22. Заголовок: новый альбом

Ну что, ждём 10 ноября?
а кому сложно ждать, то могу предложить послушать первый одноимённый сингл с альбома embrasse moi
http://fr.youtube.com/watch?v=ikeidemxn7E
лично мне не нравится но возможно не так всё ужасно на альбоме...

 Отправлено: 02.12.08 22:53. Заголовок: Но я, кстати, могу с..

Но я, кстати, могу сделать на сайте страничку альтернативных переводов. Ведь у каждого переводчика своё видение смысла того или иного текста.

 Отправлено: 03.12.08 00:25. Заголовок: давай, было бы не пл..

давай, было бы не плохо

 Отправлено: 03.12.08 12:01. Заголовок: Итак, как только оты..

Итак, как только отыщем все тексты песен с альбома - все дружно за переводы!

 Отправлено: 03.12.08 13:40. Заголовок: Я этим уже занимаюсь..

Я этим уже занимаюсь...

 Отправлено: 03.12.08 16:06. Заголовок: А мне показалось, чт..

А мне показалось, что альбом хороший, но не приподносит ничего особенно нового. Все те же, легкие и ритмичные композиции и постоянное ощущение *де жа вю*. Вроде бы уже слышал, на предыдущих альбомах. Конечно, лирика и исполнение отличные, но ничего нового. Или просто новый от Элен мне больше понравился...

 Отправлено: 04.12.08 13:28. Заголовок: Delgita пишет: но н..

Delgita пишет:

цитата:

но не приподносит ничего особенно нового. Все те же, легкие и ритмичные композиции и постоянное ощущение *де жа вю*. Вроде бы уже слышал, на предыдущих альбомах.

Ну, давайте во-первых отдадим должное, что Нат чуть ли не единственная кто записал СВОЙ новый альбом, а не перепел хорошее и проверенное временем.
Мне музыка показалась новой, не избитой, и с очень интересными сочетаниями класики и модерна.
И легкость у Нат новая, не такая как прежде.
Альбом целосный, думаю стоит еще вслушаться:)

Мне Наткин альбом ближе чем Ленкин.

 Отправлено: 04.12.08 14:26. Заголовок: В музыке очень сложн..

В музыке очень сложно сказать что-то новое. Иногда качественная и стильная кавер-версия старого хита звучит гораздо лучше замиксованного плагиата.
По мне в песне Embrase moi отчетливо прослушивается мелодия Tant Que C'est Toi и многих других Наташиных песен, очень-очень похожих друг на друга. Самоповтор неизбежен, но не в таких же масштабах!
По сути, у Наташи все было, в этом стиле и жанре... И все равно, слушать альбом 2003 или 2008 года... Красиво - да... Но она сама себя повторяет... Задаешься вопросом, есть ли будущее у такой певицы...

 Отправлено: 04.12.08 15:24. Заголовок: Delgita пишет: По с..

Delgita пишет:

цитата:

По сути, у Наташи все было, в этом стиле и жанре... И все равно, слушать альбом 2003 или 2008 года... Красиво - да... Но она сама себя повторяет... Задаешься вопросом, есть ли будущее у такой певицы...

А чего так зло и категорично?
По сути у любого артиста нет будущего после 2-го альбома! Но это же не так, правда?

Я вижу в этом альбоме и новую Нат и свежую музыку, в конце концов каждому свое.
Оффтоп: Красивые кавер-версии Элен меня не тронули, вот не верю я ей, не верю идее этого альбома. Хотя да, красиво, мелодично, качественно и можно сказать даже Браво, но не Брависсимо!

 Отправлено: 04.12.08 15:34. Заголовок: Для некоторых, два а..

Для некоторых, два альбома - это даже уже перебор . У Наташи, конечно, не так. У нее, я альбомов, как минимум, семь насчитала (вместе с новым). И я не говорила, что у нее нет будущего... Просто, задумалась . Первые два альбома у нее откровенно отличались от ряда последующих. Точнее, первый еще очень не оформившийся, но A chacun son histoire (2001 года) сильно отличался от всех последующих.
Все остальное уже похоже одно на другое. Вроде бы, Наташа вроде нашла себя, а с другой стороны... Хочется каких-то позитивных изменений (кроме смены цвета волос).

 Отправлено: 04.12.08 15:41. Заголовок: У любого артиста, ко..

У любого артиста, которому пишут одни и те же люди, повторы в творчестве неизбежны - в музыкальном плане. Скажем, да, альбомы De l'amour le mieux и L'instant d'apres - музыкально очень похожи, но всё равно их настроение разное, и я не склонна смешивать их в один большой альбом; Longueur d'ondes - более мрачный и роковый, а этот альбом - более "электронный" - что уже само по себе для Наташи новое.

Delgita пишет:

цитата:

стильная кавер-версия старого хита звучит гораздо лучше замиксованного плагиата.

Но проблема каверов зачастую как раз в том, что они стильными редко получаются. Получаются в основном просто перепевки на другом языке (и то не всегда) и другим голосом, вот и всё отличие.

Rutena пишет:

цитата:

Я вижу в этом альбоме и новую Нат и свежую музыку, в конце концов каждому свое.

+100000

Delgita пишет:

цитата:

Но она сама себя повторяет... Задаешься вопросом, есть ли будущее у такой певицы...

Милен Фармер в последних альбомах тоже уже "себя повторяет". Но спорить с тем, что её музыка качественная, и она по-прежнему на волне популряности никто не станет. Важно то, что "повторять себя" надо с душой. И если у Наташи есть повторы в творчестве, это не значит, что у неё будущего нет, как у певицы.

Полностью согласна с Майей в том, что

цитата:

Нат чуть ли не единственная кто записал СВОЙ новый альбом, а не перепел хорошее и проверенное временем. Мне музыка показалась новой, не избитой, и с очень интересными сочетаниями класики и модерна. И легкость у Нат новая, не такая как прежде.

 Отправлено: 04.12.08 16:27. Заголовок: Но проблема каверов ..

цитата:

Но проблема каверов зачастую как раз в том, что они стильными редко получаются. Получаются в основном просто перепевки на другом языке (и то не всегда) и другим голосом, вот и всё отличие.

У талантливых исполнителей все получается... Особенно, если брать старую, уже подзабытую песню и спеть ее красивым голосом и на красивом языке - это дает песне совершенно песне совершенно новую жизнь. Почему нет? Могу предположить, что если актеры мечтают сыграть какую-то роль, то у любого певца есть желание перепеть запавшую в душу мелодию, вложить в нее свои эмоции.
Оффтоп: Чтобы далеко не ходить, возьмем Comme Ils Disent Азнавура и Je suis malade Ламы, которые исполняет Лара Фабиан. Мне, например, кажется, что Лара только сейчас научилась Je suis malade исполнять... До этого, это было скорее похоже на демонстрацию вокальных возможностей... Но зато сейчас, слезы наворачиваются. Elle tu m'amies Элен? Не говоря о песнях с ее нового альбома. Думаю, многие из них имеют право на долгую самодостатучную жизнь.

цитата:

а этот альбом - более "электронный" - что уже само по себе для Наташи новое.

Согласна, новое. Но это общая тенденция для сегодняшней поп-музыки...
То же было с роковостью... Одно время, все тащились по поп-року...

цитата:

И легкость у Нат новая, не такая как прежде.

Ну и в чем же она такая новая?

Оффтоп:

цитата:

Милен Фармер в последних альбомах тоже уже "себя повторяет".

Ну вот именно поэтому, кстати, мне не интересны ее новые работы. Раньше хоть клипы были лучше... Кстати, так происходит со многими исполнителями. Сначала - интересно... Но когда понимаешь, что кроме этого он ничего не может предложить - скучно(((

 Отправлено: 04.12.08 19:18. Заголовок: Delgita пишет: У та..

Оффтоп: Delgita пишет:

цитата:

У талантливых исполнителей все получается...

Да, но если говорить о перепевках - их не должно быть много, на целый альбом. Скажем, в альбоме Элен 2000 года есть две прекрасные перепевки, и всё - этого вполне достаточно. А когда их как сейчас - много, то сразу возникает мысль: "Не исчерпала ли она себя, раз уже берётся за известное и проверенное временем?". На эту тему я высказывалась в теме о новом альбоме Элен.

А Наташа имеет свой собственный, ранее никем не исполнявшийся репертуар, и в этом её большой плюс. И если какие-то схожие моменты и есть, это не сильно мешает наслаждаться её творчеством и прекрасным голосом.

Delgita пишет:

цитата:

Но это общая тенденция для сегодняшней поп-музыки...

Да, но видимо, Наташе не хочется проигрывать - вот и следует за модными тенденциями. Это не так страшно в её случае, она девушка молодая, пусть себе пробует разные стили.

Оффтоп: На эту тему могу привести в пример Элен. Когда она выпустила свой бест оф и три инедитки, я подумала, что ей неплохо было бы стиль изменить, а то пошло всё однообразное какое-то. А потом она его сменила, выпустив "Вечность". И я решила, что уж лучше бы не меняла. Так же может и с Наташей быть: поменяет она команду, и выйдет хуже. Пусть уж лучше будет нелюбимый мной Обиспо и Ко, но хоть узнаваемо и качественно.

Delgita пишет:

цитата:

Ну вот именно поэтому, кстати, мне не интересны ее новые работы. Раньше хоть клипы были лучше... Кстати, так происходит со многими исполнителями. Сначала - интересно... Но когда понимаешь, что кроме этого он ничего не может предложить - скучно(((

Я бы не стала говорить, что Милен (или Наташе) нечего предложить. Просто у них творчество перешло в некую иную стадию - им уже не надо кому-то доказывать, что они талантливы, и они могут делать, что хотят, а не то, что им навязывают.
Но в принципе, исполнитель не может 20 лет выпускать одни хиты. У всех бывают и взлёты, и падения. Так что нужно на всё смотреть легче: ну выпустила Нат такой альбом, пусть будет такой - опять же, вкусы у всех разные. Главное, со сцены не ушла.

 Отправлено: 05.12.08 15:40. Заголовок: Ссылка на новый альб..

 Отправлено: 07.12.08 22:23. Заголовок: Еще два текста: Les..

Еще два текста:

Les Murmures De La Fin

Je ne m’attendais pas à te voir passer ainsi juste à ce moment donner de ma vie
Je ne m’attendais pas
Je ne pensais pas pouvoir te donner envie de venir me chercher là où je suis
Non je n’y pensais pas

Refrain
Mais c’est toujours quand le désir est éteint
Quand on entend les murmures de la fin
Au moment où l’on s’y attend le moins
Que tout arrive que tout reviens

Quand on est dans le noir
On peut mettre un peu de temps
A voir les choses comme elles ne sont vraiment
Et a pouvoir y croire
A travers ton regard je ne sens plus comme avant
Il y a des couleurs qui sortent du néant et m’attirent autre part

Refrain
Mais c’est toujours quand le désir est éteint
Quand on entend les murmures de la fin
Au moment où l’on s’y attend le moins
Que tout arrive que tout reviens
Que tout reviens

C’est-là quand la lumière est si loin
Quand je devine les murmures de la fin
En croyant que je ne crois plus en rien
Que tu arrives que tu reviens

Refrain
Mais c’est toujours quand le désir est éteint
Quand on entend les murmures de la fin
Au moment où l’on s’y attend le moins
Que tout arrive que tout reviens

Quand on est dans le noir
Qu’on peut mettre un peu de temps
A voir les choses comme elles ne sont vraiment
Et a pouvoir y croire

Quand on est dans le noir
Qu’on peut mettre un peu de temps
A voir les choses comme elles ne sont vraiment
Et a pouvoir y croire

Que tu reviens
Que tu reviens


John

Peut-on dire petit frère que le temps passe trop vite
Grandir c’est l’enfer quand il faut qu’on se quitte
Il y a toujours un jour où l’on doit sentir le vent qui se lève
Et malgré tout l’amour moi j’ai dû partir suivre mes rêves

Refrain
John ceux qu’on laisse derrière soi nous aimons encore où pas?
John toi qui reste là-bas réponds-moi
John l’ennemi c’est l’absence
Mais à quoi tu penses ?
John c’est la vie qui veux ça, c’est comme ça

Hey John, toi mon frère dis-moi qu’on s’est manqué
Personne sur terre ne pourrais remplacer
Nos fou rires et nos peurs sur le lac gelé nos plus belles frayeurs
L’enfance c’est pour toujours rien n’est oublier
Si prés du cœur

Refrain
John ceux qu’on laisse derrière soi nous aimons encore où pas?
John toi qui reste là-bas réponds-moi
John l’ennemi c’est l’absence
Mais à quoi tu penses ?
John c’est la vie qui veux ça, c’est comme ça

Refrain
John ceux qu’on laisse derrière soi nous aimons encore où pas?
John toi qui reste là-bas réponds-moi
John l’ennemi c’est l’absence
Mais à quoi tu penses ?
John c’est la vie qui veux ça c’est comme ça

 Отправлено: 12.12.08 16:38. Заголовок: Классно, что у Нат в..

Классно, что у Нат вышел новый альбом. Я тут на три недели в больницу загремела.(( Скачаю, обязательно, послушаю.

 Отправлено: 12.12.08 19:36. Заголовок: Вот еще пару фоток с..

Вот еще пару фоток с промо нашла

 Отправлено: 26.12.08 22:15. Заголовок: Наконец-то я послуша..

Наконец-то я послушала новый альбом Наташеньки!
И могу сказать, что я в абсолютном восторге! Он зацепил меня сразу, с первого прослушивания. Ни одна песня меня не оставила равнодушной. Теперь это мой второй любимый альбом Наташи после Longueur d'ondes. В нём чувствуется "новое дыхание", которое, наверное, открылось у Нат после отпуска и переоценки ценностей. Всё выдержано в одном стиле, очень современно, но нет и крутых виражей в хип-хоп или r'n'b... в общем, всё очень искренее и душевно.

Embrasse-moi - полюбила её ещё давно, и нисколько не разочаровалась, хотя она немного отдаёт коммерцией (ведь не зря, наверное, была выпущена первым синглом), но это не умаляет её достоинств.
L'esprit de famille - красивое признание в любви Наташи своей семье, в том числе и музыкальной.
1,2,3 - абсолютный шедевр! Волшебная песня в прямом и переносном смысле.
L'Orient-Express - ритмичная песня и оптимистичный текст.
John - не близка лично мне по смыслу, потому как у меня нет брата, но песня очень трогательная, чувствуется, что Наташка очень любит своего Жонатана.
Pardonnez-moi - глубокий по смыслу текст, запоминающаяся мелодия. Ммм...
L'instinct de survie - очень идёт Наташе, не зря про её предков написана. И слова Натка хорошие написала. Она вообще большая умница.
Ou que j'aille - просто хорошая песня.
J'irai te chercher - обожаю, такой у этой песни эмоциональный напор! СУПЕР! И голосище у Нат офигенный.
Les murmures de la fin - успокаивающая мелодия, вчера слушала её раз 30 подряд, наверное.
On veut plus que de l'amour - о-о-о-о-о!!! Вот это настоящий ШЕДЕВР! Первая песня Нат, под которую я рыдала. Так трогательно, нежно и красиво... талантище, одним словом!

 Отправлено: 26.12.08 22:47. Заголовок: Camille пишет 1,2,3 ..

Camille пишет

цитата:

1,2,3 - абсолютный шедевр! Волшебная песня в прямом и переносном смысле

Не могу не согласиться, песня действительно супер !
Хотя я вот наравне с этой песней влюбилась в песню "John" (может потому что у меня как раз есть брат ).

цитата:

On veut plus que de l'amour - о-о-о-о-о!!! Вот это настоящий ШЕДЕВР!

А ты не могла бы перевести эту песню ?Очень интересно

 Отправлено: 26.12.08 23:55. Заголовок: Я переведу все песни..

Я переведу все песни с альбома, конечно же! Займусь в самом ближайшем будущем.

 Отправлено: 22.01.09 14:50. Заголовок: Camille пишет: Embr..

Camille пишет:

цитата:

Embrasse-moi

Мне понравилось как однажды ты написала про тревогу в ней, так и есть и именно в этом ее изюминка, как по мне.

Camille пишет:

цитата:

1,2,3 - абсолютный шедевр! Волшебная песня в прямом и переносном смысле.

Заслушала до дыр . Ш Е Д Е В Р!

Camille пишет:

цитата:

John - не близка лично мне по смыслу, потому как у меня нет брата, но песня очень трогательная, чувствуется, что Наташка очень любит своего Жонатана.

Текст сильный и очень теплый.

Camille пишет:

цитата:

On veut plus que de l'amour - о-о-о-о-о!!! Вот это настоящий ШЕДЕВР! Первая песня Нат, под которую я рыдала. Так трогательно, нежно и красиво... талантище, одним словом!

Не вслушивалась, но зацепило.
Попробую расслушать, хотя мне сейчас вот только в очередной раз рыдать не хотелось бы...
Текст конечно душераздирающий... Готова подписаться под каждым словом, особенно под первыми куплетами...